イタリア語で送ろう!クリスマスメッセージ

12/18/2018

イタリア語でメリークリスマスはなんて言う?

いよいよクリスマスシーズン突入!12月のイタリアでは、こんな言葉が飛び交います。

Buon Natale! ブオン・ナターレ!
Auguri! アウグーリ!

クリスマスは、イタリア語でNatale ナターレ。良いクリスマスを(メリークリスマス)!の意味で「Buon Natale!」と挨拶します。

「Auguri! 」はオールマイティに使える便利なお祝いの言葉で、年中いろんな場面で使えます。

イタリアでは年賀状ではなく…クリスマスカードを送るのが習慣。12月は、SNS上でもメッセージを送ったりもらったりする機会も増えるはず!

関連記事

イタリア語で送ろう!新年の挨拶メッセージ

イタリア語で新年はなんという?明けましておめでとうは? イタリアの年越し料理と言えば、レンズ豆!コテキーノやザンポーネと共にアウグーリ! イタリア語で新年はAn ...

続きを見る



イタリア語のクリスマス・メッセージ

Buon Natale!(メリークリスマス!)以外にも、こんなメッセージがあります。イタリア人のお友達やイタリア好きなお友達や家族に送ってみては?

一般的なメッセージ

Ti auguro un Natale pieno di felicità!
幸せいっぱいのクリスマスを君に!

Dolcissimi auguri di Buon Natale...
どうぞ素敵なクリスマスを…

Tantissimi auguri di Buone Feste a te e alla tua famiglia!
君と君の家族が素晴らしい休暇を過ごせますように!

 

ちょっと特別な人に

Per te che sei nel mio cuore... tanti auguri!
私の心にいるアナタへ…メリークリスマス!

 

ちょっと長めに大げさにしたい場合に…

L’amore e l’amicizia sono la ricchezza da condividere con tutti e soprattutto con le persone più speciali come te.. Tanti auguri dal mio cuore!
愛情と友情は、皆で分かち合うべき大切なもの。特にアナタのような特別な人と共に分かち合いたい。心からクリスマスの祝福を!

 

神聖な気分を高めたいときに?!

In questa notte illuminata dalla luce di Gesù, apriamo I nostri cuori e auguriamoci con Amore, Buon Natale.
キリストの神々しい光り輝くこの夜に、私たちの心を解き放ち、愛と共に祝いましょう。メリークリスマス。

…etc.
もっとこだわりたい!なんて方は、"frasi di natale"で検索するとたくさん出てきますよ♪



クリスマスメッセージをもらったら?お返事は?

ちなみに、メッセージをもらった時のお返事はこんな感じでどうぞ!

Grazie! Altrettanto!
ありがとう!あなたにも!

Grazie! Tanti auguri anche a te (a voiなど)!
ありがとう!キミにもメリークリスマス!

 

イタリアのクリスマス・お正月



イタリアから生中継!お気軽にご参加ください!


”シチリア家庭料理”レッスン”カラダに効くお洒落なイタリアン”レッスンを開催中。
参加方法と各レッスンの開催日程、過去の開催レポートはこちらのリンクから↓。

オンラインで繋がるイタリア!料理レッスン&サロン日程/お申込み

家からダイレクトでイタリアへ!オンラインで繋がろう イタリア現地から直接繋ぐオンラインのサロンです。時差を乗り越えイタリアの”今”を共有しましょう! イタリア人 ...

続きを見る



-イタリア雑学豆知識
-,

Copyright© La Vacanza Italiana , 2020 All Rights Reserved.