Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

イタリア語のクリスマスメッセージ

投稿日:12/18/2018 更新日:

イタリア語でメリークリスマスはなんて言う?

クリスマスシーズン真っ最中のイタリアでは、こんな言葉が飛び交います。

Auguri! アウグーリ!
Buon Natale! ブオン・ナターレ!

また年末年始の挨拶に年賀状ではなく…クリスマスカードを送るのが習慣です。
SNS上でもメッセージを送ったりもらったり。
イタリア人のお友達やイタリア好きなお友達や家族に、
Buon Natale(メリークリスマス)以外にも、こんなメッセージはいかが?

<一般的なメッセージ>
Ti auguro un Natale pieno di felicità!
幸せいっぱいのクリスマスを君に!

Dolcissimi auguri di Buon Natale...
どうぞ素敵なクリスマスを…

Tantissimi auguri di Buone Feste a te e alla tua famiglia!
君と君の家族が素晴らしい休暇を過ごせますように!

<ちょっと特別な人に>
Per te che sei nel mio cuore... tanti auguri!
私の心にいるアナタへ…メリークリスマス!

<ちょっと長めに大げさにしたい場合に…>
L’amore e l’amicizia sono la ricchezza da condividere con tutti e soprattutto con le persone piu speciali come te.. Tanti auguri dal mio cuore!
愛情と友情は、皆で分かち合うべき大切なもの。特にアナタのような特別な人と共に分かち合いたい。心からクリスマスの祝福を!

<神聖な気分を高めたいときに?!>
In questa notte illuminata dalla luce di Gesù, apriamo I nostri cuori e auguriamoci con Amore, Buon Natale.
キリストの神々しい光り輝くこの夜に、私たちの心を解き放ち、愛と共に祝いましょう。メリークリスマス。

…etc.
もっとこだわりたい!なんて方は、"frasi di natale"で検索するとたくさん出てきますよ♪

クリスマスメッセージのお返事は?

ちなみに、メッセージをもらった時のお返事はこんな感じに!

Grazie! Altrettanto!
ありがとう!あなたにも!

Grazie! Tanti auguri anche a te (a voiなど)!
ありがとう!キミにもメリークリスマス!

 

-イタリア雑学豆知識
-,

Copyright© La Vacanza Italiana , 2019 All Rights Reserved.