【2021年版】イタリア語で送ろう!新年の挨拶メッセージ

12/27/2019

2020年、ロックダウンで迎えるお正月!

イタリアの年越し料理と言えば、レンズ豆!コテキーノやザンポーネと共にアウグーリ!

2020年12月18日、年末年始コロナ規制が発表されました。前回の首相令からさらに厳しくなり、12月24日からロックダウンがスタート。ですが28日にちょっと緩み、再び31日からロックダウン!

歴史上初のロックダウン下で迎える新年となります。

▼最新版 年末年始首相令と年末年始ロックダウンスケジュール

22時からの夜間外出禁止で、毎年恒例の大晦日カウントダウン&花火はなし!そんな特別な新年だからこそ、明るい未来を願ってお祝いのメッセージを贈りたい。

▼現地ブログ いつもはこんな大晦日パーティ! 

イタリアではクリスマスと一緒に新年の挨拶メッセージを送りますが、もちろん新年に特化したメッセージだけでも大丈夫。遠く離れてなかなか会えないイタリアの友達や知り合いに気持ちを込めて送りましょう!



イタリア語で新年はなんという?明けましておめでとうは?

イタリア語で新年はAnno Nuovo アンノ・ヌオヴォ。年末&新年の定番挨拶フレーズは、

Buon Anno! ブオン・アンノ!

※ブオナンノと発音

Anno は年、Buon Anno で「良いお年を!」もしくは「明けましておめでとう!」の意味になります。

年明け前には「さようなら」や「 またね」の替わりにBuon Anno!(良いお年を!)。年が明けたら「こんにちは」や「やあ」の替わりにBuon Anno!(明けましておめでとう!)と挨拶します。

口頭でもメールやSNSのメッセージ、カードでも使える便利なフレーズです。

メールやカードでもっと改まった挨拶をする場合は、これに”Nuovo (新)”をつけます。イタリア人やイタリア好きの友人・知人に送りたい年始の挨拶フレーズをご紹介!



イタリアの友人知人に送りたい年始の挨拶フレーズ

年内でも年が開けてからでもOK。

一般的なメッセージ

Buon Anno Nuovo!
ブオン・アンノ・ヌオヴォ!
新年おめでとう!

Tanti auguri di buon Anno!
タンティ・アウグーリ・ディ・ブオン・アンノ!
新年明けましておめどうとうございます!

Buon Capodanno!
ブオン・カポダンノ!
新年(元旦)おめでとう!(12月31日&1月1日限定)
※イタリアでは1月1日(元旦)をCapodanno カポダンノと言い、大晦日のカウントダウンパーティはFesta di Capodanno フェスタ・ディ・カポダンノ。

Auguri di felice Anno Nuovo!
アウグーリ・ディ・フェリーチェ・アンノ・ヌオヴォ!
幸せな新年となりますように!



特別な年だから…もうひとこと添えたい!

シンプルなメッセージも良いですが、もう少し気持ちを込めたいときはこちらをどうぞ。

もうひと言添えて

Auguro un felice Anno Nuovo, pieno d'amore e di pace!
愛と平和に満ちた幸せな新年になりますように!

Auguro a te e a tutta la tua famiglia un felice 2021!
君と君の家族全員にとって幸せな2021年となりますように!

Ti auguro che sia per te un Anno speciale di felicità e gioia! Buon 2021.
君にとって喜びと幸せの特別な1年になるように!祝2021。

Ti auguro di cuore di realizzare ogni tuo desiderio, ogni tuo sogno! Buon Anno!
君の夢と希望が叶う年にになるよう心から祈ってます!明けましておめでとう!



SNSの#ハッシュタグもイタリア語で!

年末年始は、イタリアのSNS界隈にも新年ハッシュタグがあふれます。こんな#をつけてみては?

#capodanno2021
#capodanno
#auguriatutti
#auguri
#buonanno
#buonannoatutti
#buonannonuovo

 

 

イタリア最新情報&クリスマス・お正月

オンラインで料理レッスン&イタリア語

シチリア人シェフの”シチリア家庭料理”レッスンとイタリア人料理研究家の”カラダに効くお洒落なイタリアン”レッスンを開催中です(日本語通訳付き)。

詳細&お申し込みはこちら↓から。過去の開催レポートのリンクも!

オンラインで繋がるイタリア料理レッスン&サロン日程/お申込み

家からダイレクトでイタリアへ!オンラインで繋がろう お申し込みは下記フォームから! イタリア現地から直接繋ぐオンラインのサロンです。時差を乗り越えイタリアの”今 ...

続きを見る


-イタリア雑学豆知識
-, ,

© 2021 La Vacanza Italiana