イタリア語で送ろう!新年の挨拶メッセージ

イタリア語で新年はなんという?明けましておめでとうは?

イタリアの年越し料理と言えば、レンズ豆!コテキーノやザンポーネと共にアウグーリ!

イタリア語で新年はAnno Nuovo アンノ・ヌオヴォですが、年末&新年の定番挨拶フレーズは、

Buon Anno! ブオン・アンノ(ブオナンノと発音)!

Anno は年、Buon Anno で「良いお年を!」もしくは「明けましておめでとう!」の意味になります。

年明け前には別れ際の挨拶に、「さようなら」や「 またね」の替わりにBuon Anno!(良いお年を!)。年が明けたら、「こんにちは」や「やあ」の替わりにBuon Anno!(明けましておめでとう!)と挨拶します。

口頭でもメールやSNSのメッセージ、カードでも使える便利なフレーズです。

口頭や簡単な挨拶では、”Nuovo 新”を簡略化するケースがほとんどですが、メールやカードでもっと改まった挨拶をする場合はつけます。下記でイタリア人やイタリア好きの友人・知人に送りたい年始の挨拶フレーズをご紹介!



イタリア語の新年の挨拶メッセージ 子年はイタリア語で?

イタリアではクリスマスメッセージとセットで送る習慣があるため、年末から送っても問題ありません。もちろん年賀状気分で年明けに送ってもOK!

一般的なメッセージ

Buon Anno Nuovo!
ブオン・アンノ・ヌオヴォ!
年末まで:良い新年を!
年明け:新年明けましておめでとう!

Tanti auguri di buon Anno!
タンティ・アウグーリ・ディ・ブオン・アンノ!
新年明けましておめどうとうございます!

Buon Capodanno!
ブオン・カポダンノ!
新年(元旦)おめでとう!(12月31日&1月1日限定的に)
※1月1日(元旦)をCapodanno カポダンノと言い、大晦日のカウントダウンパーティをFesta di Capodanno フェスタ・ディ・カポダンノと呼んだりします。

Auguri di felice Anno Nuovo!
アウグーリ・ディ・フェリーチェ・アンノ・ヌオヴォ!
幸せな新年となりますように!

 

もうひと言添えて

Auguro un felice Anno Nuovo, pieno d'amore e di pace!
愛と平和に満ちた幸せな新年になりますように!

Auguro a te e a tutta la tua famiglia un felice 2020!
君と君の家族全員にとって幸せな2020年となりますように!

Ti auguro che sia per te un Anno speciale di felicità e gioia! Buon 2020.
君にとって喜びと幸せの特別な1年になるように!祝2020。

Ti auguro di cuore di realizzare ogni tuo desiderio, ogni tuo sogno! Buon Anno!
君の夢と希望が叶う年にになるよう心から祈ってます!明けましておめでとう!

 

ネズミデザインのカードを送るならちょっと説明を添えて

Secondo l'oroscopo cinese, il 2020 è l'anno del Topo. Auguri!
2020年は子年だよ。おめでとう!



SNSの#ハッシュタグもイタリア語で!

年末年始は、イタリアのSNS界隈にも新年ハッシュタグがあふれます。こんな#をつけてみては?

#capodanno2020
#capodanno
#auguriatutti
#auguri
#buonanno
#buonannoatutti
#buonannonuovo

イタリアのクリスマス・お正月

-イタリア雑学豆知識
-, ,

Copyright© La Vacanza Italiana , 2020 All Rights Reserved.