イタリア語で送ろう!新年の挨拶メッセージ【2022年版】

12/27/2019

イタリア語で「明けましておめでとう」はなんて言う?

イタリア語での年末&新年の定番挨拶フレーズは、

Buon Anno! ブオン・アンノ!

イタリアの年越し料理と言えば、レンズ豆!コテキーノやザンポーネと共にアウグーリ!

Buono は「良い」、Anno は「年」で、合わせてBuon Anno (ブオナンノと発音します)。

年明け前なら「良いお年を!」、年明けと同時に「明けましておめでとう!」の意味になり、口頭でもメールでも、もちろんSNSでも年末年始はBuon Anno が飛び交います。

ここでは、もう少し長めで気持ちを込めて送りたい新年の挨拶フレーズをご紹介。イタリア人やイタリアが好きなお友達に送ってみましょう!

昨年はロックダウンで迎えたお正月、2022年はグリーンパスで!

ところで、2021年は歴史上初!ロックダウンで迎えたクリスマス&お正月でした。22時からの夜間外出も禁止。毎年恒例のカウントダウン&花火もなし。

▼現地ブログ いつもはこんな大晦日パーティ! 

2021年秋の感染抑制が他の欧州諸国と比べても優良だったので、以前に近い大晦日になるか?と期待もされましたが、オミクロン株の登場で断念。

12月23日に年末年始規制が発表され、ロックダウンはないものの密集しがちなイベントやコンサート、パーティが禁止になってしまいました。

▼昨年の思い出 去年の年末年始はロックダウン。これに比べれば今年はマシ?!

なかなか終わらないコロナ禍ですが、気分は明るく!お互い希望の持てるメッセージを送りたいものです。

イタリアの友人知人に送りたい年始の挨拶フレーズ例①

イタリアではクリスマスと一緒に新年の挨拶メッセージを送りますが、もちろん新年に特化したメッセージだけでも大丈夫。

一般的なメッセージ

Buon Anno Nuovo!


ブオン・アンノ・ヌオヴォ!
新年おめでとう!

Tanti auguri di buon Anno!
タンティ・アウグーリ・ディ・ブオン・アンノ!
新年明けましておめどうとうございます!

Buon Capodanno!
ブオン・カポダンノ!
新年(元旦)おめでとう!(12月31日&1月1日限定)

Auguri di felice Anno Nuovo!
アウグーリ・ディ・フェリーチェ・アンノ・ヌオヴォ!
幸せな新年となりますように!

もうひとこと添えたい!年始の挨拶フレーズ例②

シンプルなメッセージに加えて、もう少し気持ちを込めたいときはこちらをどうぞ!

もうひと言添えて

Auguro un felice Anno Nuovo, pieno d'amore e di pace!
愛と平和に満ちた幸せな新年になりますように!

Auguro a te e a tutta la tua famiglia un felice 2022!
君と君の家族全員にとって幸せな2022年となりますように!

Ti auguro che sia per te un Anno speciale di felicità e gioia! Buon 2022.
君にとって喜びと幸せの特別な1年になるように!祝2022。

Ti auguro di cuore di realizzare ogni tuo desiderio, ogni tuo sogno! Buon Anno!
君の夢と希望が叶う年にになるよう心から祈ってます!明けましておめでとう!

SNSの#ハッシュタグもイタリア語で!

年末年始は、イタリアのSNS界隈にも新年ハッシュタグがあふれます。こんな#をつけてみては?

#capodanno2022
#capodanno
#auguriatutti
#auguri
#buonanno
#buonannoatutti
#buonannonuovo

イタリア最新情報&クリスマス・お正月

-イタリア豆知識
-, ,

テキストのコピーはできません。