News お知らせ

絶賛発売中!
翻訳させていただきました♪
イタリア人が見た日本や日本人って?! 思いのほか素晴らしい!!

イタリアの人気DJラ・ピーナ著
『I ❤ TOKYO(アイラブ東京)』日本語版

イタリアで驚異的ベストセラーになった日本紹介本の日本語翻訳版。
アマゾンほか、全国書店にて絶賛発売中です!

ABOUT US

イタリア・シチリア島パレルモから現地情報を発信!

La Vacanza Italianaは、イタリアに精通した日本人とイタリア人が運営するイタリア・シチリアの情報サイト。

当サイトを通して、雑誌・WEBの企画編集・執筆、現地コネクションを最大限に生かした雑誌・テレビ等のメディア取材のコーディネート、語学堪能なメンバーによる通訳・翻訳を承るほか、個人向けの旅のコーディネート・ツアーをご紹介しています。
※旧サイト Buonprogetto.com

運営メンバーは、現地在住の編集ライター/メディアコーディネーターイタリア語商工会議所認定通訳ジャーナリストを中心に、イタリア語通訳士・旅行会社・イタリア語教師など、各分野のプロフェッショナルで構成。無限大に広がるコネクションを最大限に生かし、日本とイタリアの架け橋として、さまざまなリクエストに対応させていただいております。

お気軽にお問い合わせください!
→個人旅行プランに関する
お問い合わせこちらへ。
→メディアコーディネート・執筆ほか、イタリアに関する企画に関するお問い合わせは、info*lavacanzaitaliana.comまで。(*を@に変えてご送信ください。)


もっと知りたい、もっと面白いイタリアを!
Godetevi come non mai il paese più affascinante del mondo!

岩田デノーラ砂和子。慶応義塾大学卒業後、
リクルート入社。2001年からイタリア在住。
ライター/コーディネーター/通訳。
旅行誌・女性誌のイタリア特集、ガイドブック・イタリア関連書籍を多数執筆。国際ジャーナリスト協会会員/イタリア商工会議所認定通訳 NO.151。
チンチア・トレンキ。ピエモンテ州トリノ出身。
ワイン・フード専門ジャーナリスト/料理研究家。
郷土料理に造詣が深く、
健康やダイエットに関する書籍を多数執筆するほか、
イタリアの有名料理雑誌にレシピを提供する。
自然療法士でもある。
ナポリ東洋大学日本語学科卒業。
日本語通訳。合気道の師範として活躍する傍ら、日本の漫画のイタリア語翻訳家として数多くの漫画をイタリアに紹介している。
イタリア商工会議所認定通訳 NO.917。
当サイトの提携旅行会社にて、
ご予約受付窓口を担当。
渡伊歴30回以上!
イタリアをこよなく愛する旅のプロ。
イタリア文化会館、星美学園などで、
活躍する人気イタリア語講師。
NHKイタリア語番組ナレーション、
語学本監修などメディアの信頼も厚い。
Sawabonとのコラボ多数。
当サイトのピエモンテのプランにて、
現地サポートを行う。
エステティシャン、メイクアップ
アーティストでありながら、
料理の腕もプロ級!
イタリア語通訳案内士。翻訳会社経営。
大阪大学卒業後、
ローマ大学サピエンツァ留学。
日本でのイタリア語通訳、アテンド業務
および翻訳を担当。

当サイト運営人のリアルなイタリア暮らしBLOG

ボン先輩は今日もご機嫌 La vita con un cane in Italia

スポンサーリンク

Return Top