ABOUT US

イタリア・シチリア在住日本人とイタリア人

La Vacanza Italianaは、イタリア・シチリアに精通した日本人とイタリア人で運営するメディア&トラベル・コーディネーションチーム。

主宰のSawabonを中心に、2001年よりイタリア各地およびシチリア各地の取材・執筆・撮影コーディネーション、また企業視察アテンド等を重ねてきました。そこで培った人脈を最大限に生かし雑誌取材執筆・TV取材撮影のお手伝い、翻訳・通訳/リサーチを承っております。

また、そんな現地コネクションを最大限に生かした”普通じゃちょっとできない”個人旅行向けのオリジナルツアー・コーディネートも!

もっと知りたい、もっと面白いイタリアを!
Godetevi come non mai il paese più affascinante del mondo!

お問合せ/ご相談

La Vacanza Italiana スタッフ紹介

主宰:Sawabon
慶応義塾大学卒業後、(株)リクルートを経て
2001年からローマ、2010年より
シチリア州の州都パレルモ在住
ライター/コーディネーター/通訳。
イタリア関連書籍多数
国際ジャーナリスト協会会員
イタリア商工会議所認定通訳 NO.151。

Cinzia
ピエモンテ州トリノ出身。
フード専門ジャーナリスト/料理研究家。
郷土料理に造詣が深く、
健康やダイエットレシピ本を多数出版。
イタリアの有名料理雑誌にレシピを提供。
自然療法士でもある。

Andrea
ナポリ東洋大学日本語学科卒業。
日本語通訳。合気道の師範として活躍する傍ら、
イタリア語翻訳家として数多くの日本の漫画をイタリアに紹介している。
イタリア商工会議所認定通訳 NO.917。

 

Yuki
当サイトの提携旅行会社にて、
ご予約受付窓口を担当。
渡伊歴30回以上!
イタリア旅行のプロ。

Clara
当サイトのピエモンテのプラン現地サポーター。エステティシャン、メイクアップアーティスト。
料理の腕もプロ級!

Antonio
イタリア文化会館で活躍する
人気イタリア語講師。
NHKナレーショや語学本監修などSawabonとのコラボも多数。

Shinnosuke
大阪大学卒業後ローマ大学留学。イタリア語通訳案内士。翻訳会社経営。日本でのイタリア語通訳、アテンド業務を担当。

03/13/2017