Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

Vol.7 マトウ鯛のウミド 野生のフェンネルの香り
San pietro in umido con finocchietto selvatico

投稿日:05/03/2017 更新日:

的鯛(マトウダイ)のイタリア語名は、”サン・ピエトロ”

パレルモの名店・ミシュラン一つ星「バイバイブルース」蔵出しレシピ、今回はセコンド・ピアット!日本でも食べられる的鯛(マトウダイ・マトダイ)を使います。的鯛は、地中海シチリア界隈ではよく食べられる魚です。イタリア語名は、「サン・ピエトロ」。なんだかありがたい香りがしますが、思いっきり食べる上、魚卵でパスタなんかにもしたりします。魚食べる民族です!

「ウミド」はイタリア語で「湿る」の意味があります。料理では、「in umido」=「煮る」といった意味合いで使われます。日本語風に訳せば、「的鯛の野生のフェンネル煮」。そんな感じです。

※写真はすべてYUKIさん撮影。本場のキッチンの様子もお楽しみください!

マトウ鯛のウミド 野生のフェンネルの香り
San pietro in umido con finocchietto selvatico

[flexbox alignh="center"]
[flexitem margin=20]

【材料】4人分

的鯛           400g
ジャガイモ     300g
プチトマト        120g
ケッパー              20g
白ワイン              10g
EXVオリーブオイル   80g
塩 胡椒

「じゃ、調理を始めますよっと♪」

[/flexitem]
[flexitem margin=30]
[/flexitem]
[/flexbox]

【作り方】

① ジャガイモを適当な大きさに切り、プチトマトも1/4にカットし、野生のウイキョウは微塵切りにしておく。

② 的鯛に塩コショウをし、フライパンで表面をカリッと焼く。

[flexbox alignh="center"]
[flexitem margin=5][/flexitem]
[flexitem margin=5][/flexitem]
[/flexbox]

③ ②がカリッとしたら、白ワインを加え、①のジャガイモと野生のウイキョウとプチトマト、ケッパー、魚のスープを加えて約8分煮詰める。

[flexbox alignh="center"]
[flexitem margin=5][/flexitem]
[flexitem margin=5][/flexitem]
[/flexbox]

④ 塩・コショウで味を整え、オリーブオイルをたっぷり加えてトロミを出す。
⑤ お皿に盛って、Buon appetito!

野生のフェンネルとケッパーが魚の臭みを消して、トマトとポテトでホッコリ味わい深く。。。泡か白を合わせて。お試しください!

 

本日のジョルディ君

ジェラートの美味しい季節ですな~。狙ってるww。
「Mi piace il gelato!」

ジョルディ君も、ジェラートが大好きだそうです♡。

 

 

 

 

おすすめ!パレルモ現地ツアー


パレルモ現地ツアー 料理レッスン

パオロ先生のシチリア料理レッスン

シチリア島パレルモの旧市街で習う!シチリア伝統家庭料理 地中海の太陽と肥沃な大地の恵みをたっぷり使ったシチリア料理。 魚介や野菜の旨味を生かした料理は、繊細な日本人の味覚にもピッタリです。 シチリア島の州都パレルモの歴史ある旧市街のアパルタメントに泊まって、暮らす気分で本物のシチリア家庭料理を習ってみませんか?   レッスンはマンツーマン!プロのシェフが教える安定感のあるレシピとテクニック マンツーマンで教えてくれるのは、シチリア人のパオロ先生。 イタリア国内外でプロのシェフとして活躍する傍ら、 ...

Read More

パレルモ現地ツアー 宿泊プラン 料理レッスン

パレルモ旧市街アパルタメント宿泊プラン

マッシモ劇場近くのアパルタメントで憧れの外国暮らしをプチ体験! 旧市街のメインストリート、繁華なマクエダ通り沿いに建つマッシモ劇場。 アパルタメントは、このマッシモ劇場から徒歩約1分! 人気のカーポ市場も近く、観光&ショッピングに絶好のロケーションにあります。 路地に面した入り口から階段を登って到着するアパルタメントは、 ベッドルーム2つ、バス・トイレとキッチン付き。 近くの教会を間近に見るテラスもあり、パレルモの空気をまさに肌で感じることができます。 シチリアらしいマヨルカタイルをあしらったイン ...

Read More

パレルモ現地ツアー 映画ロケ地ツアー

映画「ニューシネマパラダイス」のロケ地とマフィア資料館

名画”ニューシネマパラダイス”が撮影された村へ シチリア島で撮影された名画と言えば「ゴッド・ファーザー」「山猫」「グラン・ブルー」「マレーナ」…などなど多数ありますが、なかでも特に人気が高い映画のひとつが「ニュー・シネマ・パラダイス」。 この映画は、シチリア西側の内陸部にひっそりと佇む小さな小さな村で、そのほとんどのシーンが撮影されました。 公開から約30年も経ってもなお、村に流れるのは映画と同じ空気感。のんびりとして、まるで時間が止まっているかのようです。 ツアーでは、散策しながら素朴な村の人々との出会 ...

Read More

パレルモ現地ツアー

観光のプロガイドと歩くパレルモ!3千年の歴史3時間ツアー

地中海3千年分の歴史が凝縮!パレルモの歴史は、知れば知るほど面白い! イタリア政府公認ガイドがガイドブック以上に詳しい解説で、複雑怪奇なパレルモをご案内します。 世界遺産「アラブ・ノルマン様式の建築群」からスペイン帝国支配時代の後期バロック建築、 イタリア統一直後の新古典様式の瀟洒な建物。 パレルモの街には見どころが盛りだくさん…過ぎるほど。 知識豊富な公認ガイドの解説があれば効率的に周れるでしょう。   観光のプロガイドと歩くパレルモ!3千年の歴史 3時間ツアー 内容&お申込み &nb ...

Read More

パレルモ現地ツアー

地元っ子と行く!パレルモ下町とパワースポット

気軽に3時間で体験! パレルモの醍醐味、名物巨大市場のストリートフードと 美しい白砂ビーチでジェラート ずらーりと並ぶ食材に圧倒されるパレルモの巨大市場。 歩きながら眺めるだけでも壮観ですが、地元パレルモ人の解説があればもっと安心&楽しい! 食材ショッピングや地元の人が群がるストリートフードの人気屋台もおまかせです。 [flexbox] [flexitem][/flexitem] [flexitem][/flexitem] [/flexbox] 知られざるパワースポット!パレルモ守護聖人の洞窟教会 ...

Read More

パレルモ現地ツアー

パレルモ名物市場でストリートフードと旧市街散策ツアー

パレルモ在住者とカオスな旧市街を探検! 南イタリア・シチリア島の州都パレルモ。 地中海3千年の歴史が宿るエキゾチックな港町は、思いのほか大きな街。 旧市街は、ラビリンスのように入り組んだ路地が絡み合います。 パレルモ在住者と歩けば、地図を見るより具体的! パレルモ滞在初日の予習に、また効率よく周れるため滞在の短い方にオススメです。 東西文化の交流地点として栄えたパレルモは、地中海の恵みと複雑な歴史に育まれた豊かな食文化も生まれました。 今、観光スポットとしても大人気の名物巨大市場には、 知ってる魚介や見た ...

Read More

パレルモ現地ツアー 宿泊プラン

パレルモ/ダフネのB&B宿泊プラン

パレルモの高級住宅街の邸宅B&Bに泊まる 2012年にオープンして以来、日本人の皆さまにも評判のよかった”ダフネの宿”が、リニュアル! 高級住宅街リベルタ通りエリアに新規オープンしました。   20世紀初頭の貴族の館を改装した室内は、パレルモの栄華な時代の面影が残ります。建築当時に描かれたオリジナルのリバティ(アールヌーヴォー)様式の天井や床タイルがステキ! パレルモ滞在に便利な立地。24時間スーパーも至近! パレルモの最も繁華なエリア、ポリテアマ劇場のそば。プラダ、エルメスなどブランドショップ ...

Read More

パレルモ現地ツアー ワイナリーツアー

“ドンナフガータ”ワイナリー&塩田見学

シチリアの人気ワイナリー、ドンナフガータ 日本でもよく知られているシチリアのワイナリーといえば、ドンナ・フガータ! 伝統あるこのワイナリーは、州都パレルモからさらに西に向かったシチリア島最西端の港町マルサラにあります。 ワイン樽がずらりと並ぶ様子は、壮観! 日本語の通訳付きでワイナリーを見学後、4種類のワインをシチリア産サラミやチーズ、オリーブと合わせてテイスティング。マリア―ジュしながらの試飲は、なかなか珍しいスタイル。「合う・合わない」など歓談しながら、じっくりとワインを楽しみましょう。 伝統的な風車 ...

Read More

パレルモ現地ツアー ワイナリーツアー

”プラネータ”ワイナリー見学&郷土ランチ

シチリアを代表する名門ワイナリー PLANETA 歴史あるシチリアの名門ワイナリー「プラネータ」。 シチリア全土に5つあるプラネタワイナリーのうち、原点でもある伝統のワイナリーを訪れ、 ワインと美食を堪能する人気プランです。 [flexbox] [flexitem] [/flexitem] [flexitem] [/flexitem] [/flexbox] プラネータの世界観が魅了するワイナリーで 自家製素材の美味な郷土ランチを! シチリア内陸部に位置する16世紀から続くブドウ畑とワイン製造工場。樽が並ぶ ...

Read More


-名店シェフのシチリア料理レシピ
-,

Copyright© La Vacanza Italiana , 2019 All Rights Reserved.